กลายเป็นธรรมเนียมปฏิบัติไปแล้วว่าเมื่อครบปีก็จะมีการจัดอันดับเรื่องต่างๆ กันอย่างมากมาย ทางเราเองก็อยากจะนำเสนอภาพรวมของวงการโอเพนซอร์สให้ได้เห็นกัน แล้วเราก็ทำการเลือกผลการจัดอันดับจากการโหวตของนิตสารด้านโอเพนซอร์สที่มีความน่าเชื่อถือสูงสุดอย่าง Linux Journal มาอัพเดทกัน อะไรถูกใจอะไรค้านใจก็เชิญทัศนะกันได้ตามสบาย
Best Linux Distribution: Ubuntu
ยังคงครองแชมป์ได้อย่างต่อเนื่องสำหรับลีนุกซ์ดิสตริบิวชั่นยอดนิยมตัวนี้ ซึ่งคู่แข่งก็ไม่ใช่ใครที่ไหนเป็นตัว “พ่อ” ที่ชื่อว่า Debian นั่นเอง แล้วก็มี Linux Mint ที่เข้ามาแย่งคะแนนโหวตออกไปพอสมควร ทำให้ Ubuntu ได้รับคะแนนโหวตสูงสุดไปครอง ยินดีด้วยแต่ปีหน้ารับรองว่าเหนื่อยแน่
Runner-up: Debian
Best Distribution for Netbooks: Ubuntu Netbook Remix
ด้วยความหลากหลายของ Ubuntu ที่แทรกเข้าไปยังอุปกรณ์ต่างๆ ทำให้ได้รับรางวัลนี้ไปโดยการเบียดคู่แข่งอย่าง Android ที่ไปได้ดีกับกลุ่มอุปกรณ์พกพาซะมากกว่า นอกจากนี้ยังมี Debian มาแชร์คะแนนไปอีกด้วยซึ่งต้องจับตามองกันให้ดีว่าปีหน้า Debian จะกลับมาเขย่าวงการนี้หรือไม่
Runner-up: Android and Debian
Best Mobile OS: Android
เอาชนะคู่แข่งไปอย่างขาดลอยด้วยคะแนนมากกว่า 80% ส่วนหนึ่งมาจากการที่ MeeGo ทำท่าจะหมดอนาคตไปเสียแล้ว ทำให้ Android กลายเป็นโอเพนซอร์สโอเอสตัวเดียวที่มีอนาคตมากที่สุดตอนนี้ แต่ในปีหน้าคงต้องมาดูกันว่า MeeGo จะปลุกผีสำเร็จหรือไม่ และ webOS ก็ถูก hp โยนออกมาให้เป็นโอเพนซอร์สไปเรียบร้อยแล้ว ปีหน้าคงจะสนุกไม่น้อย
Runner-up: MeeGo
Best Desktop Environment: GNOME
รางวัลนี้ GNOME เบียดเอาชนะ KDE ไปอย่างเฉียดฉิวที่สุด ด้วยความแรงตั้งแต่ปล่อยเวอร์ชั่น 3 ออกมาก็ได้คะแนนไปมากโข (แม้จะมาเสียคะแนนตอนที่ลีนัส โทรวัลด์ ออกมาบอกว่า XFCE ต่างหากที่เหมาะสำหรับลีนุกส์) ก็ต้องมาดูกันว่าน้องเล็กที่ได้ backup ขาใหญ่ขนาดนี้จะแซงหน้าขึ้นมาได้หรือเปล่า
Runner-up: KDE
Best Web Browser: Firefox
ไม่แปลกใจเลยที่บราวเซอร์อย่าง Firefox ยังคงได้คะแนนมาเป็นที่ 1 เพราะปีที่ผ่านมาทีมพัฒนาขยันมาก ทำอะไรใหม่ๆ ออกมาทำให้คู่แข่งยากที่จะตามทัน ส่วนคู่แข่งที่ตามมาแบบหายใจรดต้นคอก็คือ Chrome ของ google ที่ทำการบ้านมาดีทำให้บรรดาปลั๊กอินเพิ่มขึ้นมามากมาย เอาเป็นว่าขอให้ Firefox กับ Chrome สู้กันดุเดือดแบบนี้ต่อไปเพราะสุดท้ายคนที่ได้ประโยชน์คือพวกเรานั่นเอง
Runner-up: Chrome/Chromium
Best E-mail Client: Thunderbird
ควงคู่กันขึ้นรับรางวัลกับ Firefox อย่างสมภาคภูมิ ชั่วโมงนี้ใครก็หยุดนกสายฟ้าตัวนี้ไม่อยู่แล้ว นึกดูว่าดังขนาดที่ Canonical ยังจับเอาไปเป็นอีเมลไคลเอนท์หลักในลีนุกซ์ตัวล่าสุด ทำเอายอดความนิยมพุ่งกระฉูดขึ้นไปอีก ทิ้งห่างคู่แข่งอย่าง Gmail ไปอย่างไม่ยากเย็น แล้ว Gmail เข้ามาสาขานี้ได้อย่างไรทางผู้จัดก็ยอมรับว่าอาจจะต้องมีการแบ่งหมวดหมู่กันใหม่เพราะมีคนใช้ Gmail เป็นอีเมลไคลเอนท์ของตัวเองจำนวนไม่น้อย เอาเป็นว่าปีหน้ามาดูกันอีกทีก็แล้วกันว่าควรจะจัดหมวดการประกวดใหม่ไหม
Runner-up: Gmail Web Client
Best IM Client: Pidgin
ผลที่ออกมาไม่ทำให้เราแปลกใจเท่าไร ก็เพราะในสาขานี้ยากที่จะหาตัวอื่นมาแข่งด้วยได้ แม้ว่าตอนแรกนึกว่า Skype จะมาแรงแซงทางโค้งด้วยจุดเด่นเรื่อง video chat แต่เข้าใจว่าแหกโค้งหลุดวงโคจรด้วยข่าวของการถูกเทคโอเวอร์โดยไมโครซอฟท์ ทำให้ความนิยมหดหายก็เพราะว่าใครๆ ก็ไม่แน่ใจในอนาคตของ Skype ในมือของไมโครซอฟท์ ชาวลีนุกซ์ก็คงต้องหาดาวเด่นเรื่องนี้กันต่อไป
Runner-up: Skype
Best Office Suite: LibreOffice
และแล้ว OpenOffice.org ก็โดนล้มจนได้ ทำไมน้องใหม่ (ในร่างเก่า) อย่าง LibreOffice ถึงมาแรงแซงทางโค้งแทบจะทุกสาขา สาเหตุก็มาจากการเข้าเทคโอเวอร์ซันของออราเคิลนั่นเองที่ทำให้นักพัฒนาพากันหอบซอร์สโค้ดของ OO มาทำใหม่กลายเป็น LibreOffice เพราะไม่แน่ใจในอนาคตของ OO ในมือออราเคิลซึ่งในเวลาต่อมาก็ยอมปล่อยให้ OO ไปอยู่ในการดูแลของ Apache เรียบร้อยไปแล้ว ซึ่งก็แน่นอนว่าจากนี้ไปถ้าถามถึงชุดออฟฟิศที่เป็นโอเพนซอร์สก็ต้องตอบว่ามันคือ LibreOffice ท่องชื่อนี้ให้ขึ้นใจ
Runner-up: OpenOffice.org
Best Digital Photo Management Tool: digiKam
เบียดแย่งตำแหน่งนี้กันมาทุกปีจนกลายเป็นศึกสงครามตลอดกาลในสาขานี้ แต่สุดท้ายปีนี้ก็กลายเป็น digiKam ที่เอาชนะ Picasa ไปได้อย่างเฉียดฉิวแค่ 2 % เท่านั้นเอง เอาเป็นว่าอย่าเพิ่งไปตัดสินเลยว่าใครดีกว่ากัน เพราะต่างก็มีดีมีเด่นกันคนละจุด อย่าคิดมากใช้ตัวไหนแล้วเวิร์คกว่าคุณเองเท่านั้นที่จะเป็นคนตัดสิน
Runner-up: Picasa
Best Graphics Design Tool: GIMP
นี่ก็เจ้าพ่อตัวจริงสาขานี้คงไม่มีใครที่ไม่รู้จัก GIMP ชนะสาขานี้ด้วยผลโหวตที่มากถึง 2 ใน 3 ของจำนวนโหวตทั้งหมด ทิ้งคู่แข่งอย่าง Inkscape ไปหลายช่วงตัว จะว่าไปแล้วตัวของ GIMP ก็มีการพัฒนาให้ใช้งานได้ง่ายขึ้นอย่างต่อเนื่องและจำนวนคนที่ใช้ก็มากขึ้นเรื่อยๆ สงสัยจะผูกขาดสาขานี้ไปอีกนาน
Runner-up: Inkscape
Best Audio Tool: Audacity
ตัวนี้ก็เข้าข่ายขวัญใจมหาชน เพราะชนะด้วยคะแนนโหวตท่วมท้นมากถึง 85% และคาดว่าจะผูกขาดตำแหน่งนี้ไปอีกนาน แต่เราก็ขอยกเอา Ardour มาเป็นคู่แข่งแม้ว่าจะได้รับคะแนนไม่มากนัก ก็เราไม่อยากให้ Audacity เป็นพระเอกอยู่คนเดียวนี่นา
Runner-up: Ardour
Best Audio Player: Amarok
Amarok คว้ารางวัลสาขานี้ไปครองได้ก็ไม่ใช่เรื่องแปลก แต่ที่สร้างความประหลาดใจก็คือ VLC เข้ามาในสาขานี้ในอันดับที่ 2 แพ้ Amarok ไปเพียง 7% เท่านั้น ส่วนผู้ท้าชิงปีที่ผ่านมาอย่าง Rhythmbox กลับหลุดโผไปอย่างไร้ร่องรอย VLC นี่น่ากลัวจริงๆ
Runner-up: VLC
Best Media Player: VLC
อันนี้เป็นแก้วสารพัดนึกของตัวเล่นมีเดียของจริง เพราะนี่คือเครื่องมือเล่นมีเดียที่สามารถรองรับไฟล์มีเดียรูปแบบต่างๆ ได้มากที่สุดในโลกแล้ว อาจจะกล่าวได้ว่าหากไฟล์มีเดียอันไหนที่จับโยนเข้า VLC แล้วไม่สามารถเล่นได้แล้วละก็ คงไม่ต้องพยายามเอาไปเล่นกับเครื่องมือตัวอื่นแล้ว (อาจจะตีความได้ว่าไฟล์นั้นเสีย) นี่คือที่สุดของเครื่องเล่นมีเดียอย่างแท้จริง
Runner-up: MPlayer
Best Bookmark Sync Tool: Firefox Sync
Chrome ยังคงประกาศสงครามบราวเซอร์กับ Firefox อย่างเต็มที่ นี่คืออีกหนึ่งสนามรบของทั้งสองฝ่าย เพราะหน้าประวัติศาสตร์ใหม่ของ Bookmark Sync ได้ถูกเขียนขึ้นใหม่โดย 2 ผู้ท้าชิงซึ่งปีนี้ Firefox Sync เอาชนะ Chrome Bookmark ไปด้วยคะแนนเกือบสองเท่า แต่ก็นั่นแหละจำนวนคนใช้ Firefox ก็ยังคงมากกว่าคนใช้ Chrome ซึ่งส่งผลให้การใช้เครื่องมือนี้มากกว่าตามไปด้วย
Runner-up: Chrome Bookmarks
Best On-line Collaboration Tool: Google Docs
สาขานี้ไม่ใช่ Collaboration Tool ยอดนิยม แต่เป็น On-line Collaboration Tool ซึ่งที่มาที่ไปนั้นต้องการเครื่องมือที่จะลดหัวข้อของอีเมลเกี่ยวกับการ “Re” และ “Fwd:” หรือไม่ก็บรรดา “Final1” “Final2” และเอกสาร .doc ที่มี fonts หลากหลายรูปแบบ ซึ่ง Google Docs ทำให้สิ่งที่กล่าวมาทั้งหมดหายไปได้ด้วยการเปิดให้เอกสารสามารถเปิดให้หลายคนแก้ไขพร้อมกับแบบ On-line ได้ ส่วนที่ชนะ Wikis ก็ตรงที่มันออนไลน์กันเห็นๆ นั่นเอง
Runner-up: Wikis
Best Cloud-Based File Storage: Dropbox
งานนี้ขาใหญ่ที่อยู่มานานย่อมจะได้เปรียบ งานนี้ถ้า Ubuntu One แพ้ก็คงจะเป็นเพราะฐานของคนใช้งานล้วนๆ ก็ Dropbox มีลูกเล่นเยอะกว่าและที่สำคัญมีให้ใช้แทบจะทุกแพลตฟอร์ม ก็ต้องคอยดูกันต่อไปว่าปีหน้าจะแข่งกันสนุกมากขึ้นไหม ก็นับวันกระแส Cloud มันมีแต่แรงขึ้นโดยเฉพาะ Personal Cloud
Runner-up: Ubuntu One
Best Kid-Friendly Application: Tux Paint
ด้วยการออกแบบที่เอาใจวัยเด็กอย่างแท้จริง ไม่ว่าเด็กจะเคยใช้มันมาก่อนหรือไม่แต่พอได้ใช้ก็พบว่าเด็กๆ สามารถใช้งานมันวาดรูประบายสีได้อย่างที่ต้องการโดยไม่ต้องทำการศึกษาการใช้งานมากนัก นี่คือเห็นผลที่ Tux Paint ชนะในสาขานี้อย่างขาดลอย ส่วนคู่แข่งอย่าง Gcompris ก็แพ้ไปด้วยเหตุผลเดียวก็คือมันยากเกินไปสำหรับเด็ก
Runner-up: GCompris
Best Game: World of Goo
ประวัติศาสตร์เรื่องเกมถูกเขียนขึ้นใหม่แล้วหลังจากที่ Frozen Bubble ครองความนิยมมานาน นอกจากจะไม่ได้ที่ 1 แล้วที่ 2 ก็ไม่ใช่อีกต่างหาก โลกมันเปลี่ยนไปแล้วคนใช้งานลีนุกซ์ไม่ได้มุ่งแต่จะเล่นเกมฟรีลูกเดียวอีกต่อไป ทำให้ World of Goo ขึ้นมาอยู่อันดับ 1 ได้ส่วนหนึ่งคงเป็นเพราะรองรับหลายแพลตฟอร์มลองไปเล่นดูแล้วจะรู้ว่าทำไมคนถึงชอบเล่นกัน ส่วนอันดับ 2 ก็อยู่ในอันดับยอดนิยมมานานสำหรับเกมวางแผนเกมนี้
Runner-up: Battle for Wesnoth
Best Database: MySQL
ในเรื่องดาต้าเบสโลมาสีฟ้าครองแชมป์มาอย่างต่อเนื่องด้วยความสามารถและประสิทธิภาพที่ได้รับการยอมรับในวงกว้าง ปีนี้ก็คว้าอันดับหนึ่งไปอย่างโล่งอก เพราะเราคิดว่า MySQL ภายใต้ร่มเงาของ Oracle จะเสื่อมความนิยมแบบ OpenOffice.org แต่ผิดคาดทุกคนยังรักอยู่เหมือนเดิมและคู่แข่งอันดับสองยังคงเป็นคู่แข่งตลอดกาล
Runner-up: PostgreSQL
Best Virtualization Solution: VirtualBox
ดูเหมือนว่าจะมีเพียง OpenOffice.org เท่านั้นที่ความนิยมหดหายทันทีที่เปลี่ยนไปอยู่ในมือของออราเคิล ตรงกันข้ามกับ VirtualBox ที่ได้รับความนิยมมาอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 4 ปีแล้วที่ครองอันดับหนึ่ง ซึ่งเอาชนะคู่แข่งตลอดกาลอย่าง Vmware มาได้ทุกปี ซึ่งคงจะเป็นที่ยืนยันแล้วว่ายูสเซอร์สบายใจกว่าเวลาที่ใช้ VirtualBox ไม่เหมือนกับ Vmware ที่มีเงื่อนไขการใช้งานเยอะกว่า
Runner-up: VMware
Best Programming Language: Python
ครองแชมป์มา 3 สมัยซ้อนแล้วสำหรับ Python ในฐานะภาษาโปรแกรมมิ่งที่ดีที่สุดแต่ก็ชนะคู่แข่งที่ตามมาติดๆ อย่าง C++ ไปไม่มากนัก ใครที่อ่านตรงนี้แล้วกำลังนึกค้านในใจก็อย่าคิดมากไป เพราะคนที่ทำการโหวตในครั้งนี้เป็นบรรดาคอลีนุกซ์ทั้งนั้นแล้วก็ดูเหมือนว่า Python จะเข้าทางคนกลุ่มนี้ตลอด
Runner-up: C++
Best Scripting Language: Python
ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อว่า Python คว้ารางวัลไปทั้งในฐานะ Programming และ Scripting เห็นไหมว่าภาษาตัวนี้ดีขนาดไหน ใครยังไม่รู้จักก็รีบไปทำความรู้จักกันได้แล้ว พอเห็นคู่แข่งที่เบียดแย่งเข้ามาก็ยิ่งตกใจเพราะมันคือ Bash ที่มาพร้อมลีนุกซ์ทุกตัวนั่นเอง
Runner-up: Bash
Best IDE: Eclipse
ก้าวขึ้นมาอยู่อันดับหนึ่งจนได้สำหรับ IDE ตัวนี้ เพราะเท่าที่มองๆ ดูแล้วนี่คือเครื่องมือที่ครบเครื่องมากที่สุดแล้วสำหรับนักพัฒนา รองรับการพัฒนาภาษาต่างๆ ได้หลากหลายมากที่สุด เบียดเอาชนะ vim ไปไม่ถึง 10% แต่มันก็เหมาะสำหรับพวก geek อยู่ดี
Runner-up: vim
Best Platform for Developing Rich Internet Applications: HTML5
ดาวรุ่งพุ่งแรงที่สุดในสาขานี้คือ HTML5 ด้วยผลการโหวตที่ได้มากถึง 80% ทิ้งคู่แข่งอย่าง Adobe AIR แบบไม่เห็นฝุ่น ใครๆ ก็พากันเทใจให้กันทั่วบ้านทั่วเมืองมีดีอะไรยังไงเอาไว้สร้างแอพดีๆ ได้เมื่อไรต้องขอลองดูกันหน่อยแล้ว
Runner-up: Adobe AIR
Best Content Management System: WordPress
นี่ก็ขวัญใจมหาชนอีกตัวที่สามารถเบียด Drupal หลุดวงโคจรไปได้ ชั่วโมงนี้มันจะมีอะไรที่ดีไปกว่า WordPress อีกเห็นจะไม่มี ก็ธรรมดาโลกอะไรที่ง่ายกว่าก็ย่อมจะมีคนใช้งานเยอะกว่าเป็นธรรมดา แต่ก็ถือเป็นเรื่องที่ดีว่า CMS ระดับโลกแต่ละตัวล้วนแล้วแต่เป็นโอเพนซอร์สทั้งนั้น
Runner-up: Drupal
Best Linux Laptop Vendor: Dell
ปีนี้ Dell คว้ารางวัลตัดหน้า ASUS กับ Lenovo ไปอย่างเฉียดฉิว มันแสดงให้เห็นว่ายิ่งเวลาผ่านไปบรรดาผู้ผลิตโน้ตบุ๊คก็พากันมาให้ความสนใจกับลีนุกซ์โดยการเพิ่มเรื่องของการรองรับมากยิ่งขึ้น และดูท่าทีแล้วจะมีจำนวน vender มากขึ้นทุกปีมาดูกันปีหน้าว่าจะมีเพิ่มเข้ามาอีกกี่ราย
Runner-up: ASUS
Best Linux Desktop Workstation Vendor: Dell
นอกจากจะคว้า 2 รางวัลแล้ว Dell ยังครองใจในกลุ่มของ Workstation แบบหนึ่งเดียวชนิดไม่มีคู่แข่ง งานนี้ Dell คว้าหัวใจบรรดาเพนกวินไปครองคนเดียวเลย
Best Linux Server Vendor: IBM
IBM ยังคงรักษาแชมป์ด้านเซิร์ฟเวอร์เอาไว้อย่างเหนียวแนน ส่วนคู่แข่งที่ไล่เบียดมาตลอดทางก็คือ Dell แต่ในที่สุดบรรดาผู้อ่านของ Linux Journal ก็ยังมั่นใจใน Big Blue อยู่อย่างไม่เสื่อมคลาย
Runner-up: Dell
Best Linux Book: Linux in a Nutshell
หนังสือเกี่ยวกับลีนุกซ์หนึ่งเดียวที่ใครอยากใช้ลีนุกซ์จะต้องมีไว้ในครอบครอง ปรับเวอร์ชันมาก็หลายครั้งพิมพ์ออกมาทำเงินให้ O'Reilly ไม่รู้กี่รอบ ทำให้ล้มแชมป์ปีที่แล้วอย่าง Just for Fun ได้สำเร็จ ใครอยากอ่านแชมป์เก่าในเวอร์ชั่นภาษาไทยน่าจะยังพอหาซื้อได้
Runner-up: Just for Fun: The Story of an Accidental Revolutionary
Best Brand of Video Chipset: NVIDIA
เป็นทิศทางที่ดีที่ผู้ผลิตชิปเซ็ตเกี่ยวกับการแสดงผลพากันมาให้ความสำคัญกับลีนุกซ์ซึ่งปีนี้ NVIDIA ได้อันดับหนึ่งไปครองตามมาด้วย AMD และ INTEL ส่วนที่คนอ่านพากันไปรัก NVIDIA ก็เพราะว่าความเอาจริงนั่นเอง เพราะทันทีที่ chipset ใหม่ออกก็จะมีไดร์เวอร์สำหรับลีนุกซ์ออกมาให้ด้วย ไม่รักไม่ได้แล้ว
Runner-up: ATI/AMD
Best Linux Smartphone Manufacturer: HTC
ทำเรื่องนี้มานานกว่าต่อเนื่องกว่าก็ย่อมจะมีฐานแฟนๆ มากกว่าเป็นธรรมดา แต่คู่แข่งอย่าง samsung ก็ตามมาแบบหายใจรดต้นคอกันเลยทีเดียว ส่วนกลุ่มแฟนๆ นั้นกลุ่มที่รักการ hack ก็รัก HTC ส่วนกลุ่มคนที่รักความบางก็ยกให้ samsung ปีหน้าว่ากันอีกที
Runner-up: Samsung
Best Linux Tablet Manufacturer: Samsung
พลาดจากมือถือมาเอาดีทางด้าน Tablet โดยทำการเบียด ASUS หลุดกระเด็นไปเลย เพราะเพียงปีแรกที่เข้าประกวดก็คว้าเอาใจบรรดาคนอ่านไปแบบยกแผง ตระกูล Galaxy Tab ครองใจไปแบบสวยทั้งรูปจูบก็หอมหรือใครว่าไม่จริง ก็รอไปโหวตปีหน้าก็แล้วกัน
Runner-up: ASUS
Best Other Linux-Based Gadget: Amazon Kindle
Kindle คว้ารางวัลนี้ไปอย่างไม่ยากเย็นเพราะเราจัดหมวดหมู่การประกวดใหม่ ทำให้คู่แข่งสาขานี้น้อย ก็เลยทำให้คว้าไปแบบนิ่มๆ ใครอยากลองว่าเป็นอย่างไรก็ไปสั่งซื้อผ่าน Amazon ได้เลย
Runner-up: TomTom Navigation System
Best New Open-Source Project (released in 2010 or 2011) : LibreOffice
ไม่มีโครงการไหนจะร้อนแรงและดังเท่านี้อีกแล้ว เพราะทันทีที่เปิดโครงการผู้คนก็พากันไปดาวน์โหลดมาใช้งานกันอย่างมากมาย เรียกว่าทุกคนพร้อมที่จะทิ้ง OpenOffice.org ไว้เบื้องหลังเพื่อแสวงหาความเสรีกันอย่างพร้อมเพรียงนี่เป็นกรณีศึกษาว่าทำไมโอเพนซอร์สถึงไม่มีวันตายและไม่มีใครเอาเงินไปซื้อได้
Product of the Year: GNOME 3
ไม่ว่าใครจะชอบหรือไม่ชอบ GNOME แต่ปีนี้บรรดาคนอ่านก็ทำให้เห็นแล้วว่า GNOME3 คือพัฒนาการของการใช้งานลีนุกซ์เดสก์ทอปอย่างแท้จริง ถูกใจบ้างไม่ถูกใจบ้างแต่มันก็ได้รับคะแนนโหวตมากที่สุด
บทความนี้เรียบเรียงจาก Linux Journal Readers' Choice 2011
ภาพประกอบ : www.linuxjournal.com
เสนอแนะและร่วมโหวตสำหรับปี 2012 ได้ที่ e-mail
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
